Det klarar du inte av. Låt mig göra det
Vi ska nog täcka över henne
Ja
Du får ringa efter ambulans. - Ja
De kommer nog inte så fort. Jag sa att hon var död
Får jag inget ägg idag? - Jag glömde köpa ägg
Stick iväg med er
Vänta lite Graham
Så ja
In med benet
Vad sa polisen?
Det är nog inte mord. Hon hade inga blåmärken
Du kan inte hålla ögonen från kvinnfolk. Inte ens om de är döda
Hon har nog bara ramlat i
I underkjol?
Hon kanske var full
Ett luder som gick ombord på båtar
Hon kanske var gravid
Det gör inget Les. Det är bara för att du är full
Vad tror du hände?
Med vad? - Liket
Jag tror hon gick till bron fullt påklädd
och stog och njöt av den friska nattluften
Så tog hon av sig jackan och lade ner den snyggt
Så knäppte hon upp skjortan
Så tog hon av sin bh
och lät den falla ner ovanpå jackan och skjortan
Sen knäppte hon upp sin nederdel och lät den glida ner för höftarna
Så rullade hon ner strumporna och höll ut dem
så de blåste i vinden som vimplar innan hon släppte iväg dem med vinden
Så frågade hon sig själv om hon ville göra detta
Hennes svar var att sparka ner kläderna i vattnet
Hon tog hastigt av strumpeband och trosor
Och så stod hon där i bara underkjolen
och tänkte över vad som fick henne att göra detta
Och med underkjolen fladdrande om benen
lät hon sig falla som en ros
hon flöt en stund men sen var hon borta
Vilken sorts kvinna skulle göra så? - En helt vanlig kvinna
Ska ni bara sitta och dricka hela dagen?
Skriv under här. Låt det vara
Var det ni som fann flickan?
Här finns några onda män i den här stan
Varför ger du honom allt det varma? - Håll truten
Kom Jim, du står i vägen
Det ligger en bra pub i Lairs. Ska vi åka dit och spela lite dart?
Joe har utmanat mig på ett parti dart
Spelar du dart? - Nån gång. Som tidsfördriv
Kan du inte använda tiden bättre?
Jo, men det taslar vi inte om när barn är närvarande
Nu ska du inte skratta ihjäl dig
Vad skrattar du åt, far? - Ät dina potatisar
Alltihop
Du sparkas mor
Stick inte upp för då får du en snyting
Är du klar?
Det kanske står nåt om liket i dagens tidning
Tror du de nämner oss? - Nej
Jag och Joe upp ett lik ur floden idag
Helt naket. - Var det mord?
Ja, hon var naken
Hade hon några skärsår? - Inte en skråma
Här står det
Liket av en kvinna hittades i floden Clyde
Hon var endast iklädd ett en tunn underkjol och är ännu inte identifierad
Sa du inte att hon var naken? - De var helt genomskinlig
Jag har huvudvärk. Jag sticker hem
Skulle vi inte spela dart? - En annan gång
Jag kan spela med dig
Var är Les?
Han har hittat en annan att spela dart med
Det tar minst en timme
Du väcker pojken
Ska vi gå upp på däck?
Jag vill inte gå längre bort nu
Nu, Joe
Polisen undersöker omständigheterna om kvinnan
Det sod lite om det i tidningen
Varför kom du att tänka på det? - Det var bara för att säga något
Du har pratat väldigt mycket i natt
Gör det nåt?
Vad skulle det nytta till?
Det är en skam att han kommer tillbaka
Va? - En skam att han kommer tillbaka
Slafen där
Du är söt, Joe
Är du hungrig. Jag kan steka ägg till dig
Nej, inte nu. Men jag vill gärna ha en kopp te
Vad tysta ni är. - Ja, jag önskar att du också kunde vara det
Han har förlorat pengar på dart igen. Och så ska det gå ut över mig
Hör här, kvinnfolk...- Håll truten. Du kan inte lura mig
Jag har aldrig förlorat pengar på dart. - Nu ljuger du igen
Är teet inte klart snart? - Det är klart när det är klart
Vad säger du om det i tidningen?
Taskigt att de inte nämner oss. - Det bryr jag mig inte om
Har du varit ute och summit? - Jag simmar inte
Vad då? - Jag har inga badbyxor
Är du här på semester? - Det är bara en endagstur
Vad heter du?
Cathie.
Vill du gå en sväng med mig, Cathie?
Vart?
Dit bort
Jim har ramlat i
Den lille gossen har ramlat i. Ella! Ella!
Klarar ni det? - Ja
Tack. Tack, Joe
Vad ser du? - Ett tivoli
Ska vi inte gå på tivoli? - Jag ska fråga mor
Har du sett? Ska vi inte ta med pojken och gå på tivoli?
Jag har mycket att göra. Gå du med honom
Jag är här, om du vill med. - Jag har inte tid. Gå du med bara
Vill du gå med, Joe? Sträcka lite på benen
Ja
Nu ska vi tjäna lite pengar
Titta nu ska du få se. Så ja
Ja, far. Du vinner
Två pence. Jag vinner alltid
Far är bra på det här spelet. Två pence igen
Beklagar. Det gäller inte när man vidrör strecket
Mynten får inte vidröra strecken. - Les
Bob! Bob M´bussi, vad gör du här?
Jag arbetar på tivolit. - Det här är Joe Hardy
Han arbetar för oss
Jag och Les jobbade för samma speditör
Men aldrig på samma båt
Det var tider det, va? - Ja
Jag vann två pence. - Förlåt. Detta är min son Jim
Tivolit stänger nu på grund av regn. Jag vill inte tillbaka till pråmen
Ni kan gå på bio
Vill du det? Joe, vill du?
Nej. Jag följer er en bit, sen går jag hem till min koj
Då går vi då
Ge dig av Joe, jag vill inte se dig. Stick
Se nu vad du har gjort
Ge mig dem
Den är trasig
Hej Joe. - Hej Cathie
Vad gör du här? - Jag jobbar nere vid floden
Joe Taylor i säng med den arbetande underklassen?
Bara lugn. Det är inget jag är stolt över
Så du kom aldrig till Kina?
Bor du fortfarande i lägenheten? - Ja, jag har fått tag på en hyresgäst
Är han söt? - Jag ser henne inte så ofta
Varför en flodpråm? Kunde du inte hitta nåt mer glamoröst?
Det var inte planlagt
Hur är det med dig? Jobbar du fortfarande på kontoret?
Allt är precis som förr
Bortsett från oss
Vad har du gjort med mina saker? - Jag har slängt ot dem
Det bad du ju om
Jag trodde aldrig att jag skulle träffa dig igen
Då är det vår tur. - Gå först du, Joe
Är du säker? - Ja. jag är på gång
Vattnet blir bara varmare
Joe, hiva upp den kolsäcken, va?
Bara upp med den i vagnet. Det är okej, va?
Hur har pojken det? Kpmmer du och besöker oss snart?
Han ska börja skolan i nästa vecka
När du nu ska resa, har jag lite till dig
En banan
Vad säger man? - Tack, onkel Sam
Tack Sam - Har du hört om kvinnan i floden?
Det är ju sjukt. - Det var jag och Joe som hittade henne
Det var poliser överallt
Kan du inte hålla tyst om det där liket. Han pratar inte om annat
Drick ditt te
Tack. Kan du ta farväl av din far? - Adjö, far
Adjö med dig min pojk. Ta väl vara på dig nu
Ha det bra. - Hej
Är du ledsen för det med Jim?
Han måste ju få utbildning
Men när han reser gör det ont i mitt hjärta
Tänk på mig när du ser på dig själv med oändlig kärlek
Jag drömde om dig igår
Jag har inte tänkt på dig på månader
Jag trodde att du rest bort. - Det hade jag också
Jag har tappat bort honom och är försvunnen in i dimman
Jag är gravid
Det är dit
Jag är två månader gången
För två månader sen kastade du ut mig. - Jag visste inte att det var så här
Vad vill du jag ska göra åt det?
Jag ville bara att du skulle få veta det
Du kunde gifta dig med mig och vi kunde få ett vackert barn
Barn är inte vår stil. - Varför inte? Vad är du rädd för?
Det finns en pojke på pråmen. Ibland har jag lust att slänga av honom
Vi kan klara av det
Det handlar inte om oss, utan om hur barn förändrar folk
Jag är inte en som du vill gifta dig med. Det vet du också
Har du haft nån annan? - Det är ditt barn
Det var inte det jag frågade om
Han heter Dan. Han är plåtslagare
Han är bra nog, men inget för mig. Han är gift också
Så därför säger du att det är mitt. - Just det
Jag måste tillbaks till pråmen. - Stick inte. Vi kan klara ut det
Jag är inte längre din. - Du ljuger. Vi passar så bra tillsammans
Vi var utsiktslösa. - Det var då. Jag måste gå nu
Och vad med barnet? - Jag skickar pengar, när jag har några
Jag försörjde dig i två år, då du skrev. Du är skyldig mig...
Farväl, Cathie
Vill du komma ombord? - Jag väntar till nästa sluss
Se här Joe
Daniel Gordon, plåtslagare från Glasgow
anhölls idag för mordet på skådespelerkan Cathie Dimly
Dimlys lik hittades av två pråmdragare
som drog upp det ur Clyde. Den mannen kommer att hamna i galgen
Det måste vi fira, när vi kommer i land
Det är inte var dag man är i tidningen
Tag rodret, Joe
Jag vill ha en öl. Vill du ha? - Nej, jag ska läsa färdigt boken
Det får du göra själv. Vi ses. - Ja, vi ses
Les kommer snart hem
Då känner jag inte honom rätt
Är du rädd?
Tror du han vet det?
Det är klart att han gör
Hur länge har ahn gått omkring där uppe?
Han stack nog ner huvudet och såg oss
Vad ska vi göra? - Det är upp till honom
Varför är det upp till honom?
Vem tror han egentligen att han är? Han trampar runt som om det vore domedagen
Han vill bara visa att han kommit. - Det gör han bra
Ska du bara ligga där?
Det hastar inte. Jag ska röka färdigt min cigarrett
Jag är ledsen för det, Les
Det bara hände
Det var på inget sätt personligt menat
Jag borde ge dig röven full
Jag vill inte slåss med dig. Slå mig om du tror att det hjälper
Och hur blir det med min son?
Har du skänkt min son en enda tanke medan du knullade med min fru?
Så var det inte. - Hur var det då? Hur var det?
Jag packar mina grejer så får du och Ella klara ut det
Det är ju hennes pråm
Det är jag som går
Så han skriver ett brev till mig?
Det sa han
Vill du ha en kopp te? Ja tack. Det behöver jag nu
Det gör jag också
Så blir det visst vi två, Joe
Håll upp. Jag gillar det inte
Jag kan inte simma. Det vet du ju
Jag är rädd. Jag är rädd, ditt svin
De har fastställt datumet för rättegången
FAR TILL TVÅ SKA TILL RÄTTEN
Jag trodde han hade fyra. Va?
Ja, fyra barn. - Jag också. Det var nog fel
Flytta på tidningen. Den är i vägen
Den stackarn. - Han mördade en oskyldig kvinna
Du ska inte döma honom. Han gjorde det inte
Har du löst fallet? - Det var en olycka
Det tror inte polisen. - För att hon inte hade några kläder på sig
Vill du veta hur jag vet att det är en olycka?
Jag trodde inte du gick upp i det så
Det gör jag inte heller
Jag kommer efter mina grejer. Jag kommer efter dem nu
Hur har Jim det? - Du vet var skolan ligger
Du kan ju besöka honom när du vill
Jag tänkte han kunde bo hos oss, min mor och mig ett tag
Vill du ha en kopp te? - Du ska arbeta
De har bett mig att vittna i saken. De behöver bara höra en av oss
Jag har ändå inget att säga
Hälsa pojken från mig, va? - Besök honom
Jag får se till och få en advokat. Så vi får ordnade förhållanden
Les säger att det inte finns nån framtid i det
När oljeransoneringen upphör övergår transporterna till lastbilar
Det gör mig inget, jag har levat hela livet på en pråm
När vi har sparat tillräckligt vill jag ha ett hus i förorten
Det tar väl inte så lång tid? - Va?
Skilsmässan
Det vet jag inget om, Ella
När Jim blir äldre blir det mycket bättre
Säg hej till Joe
Hej. - Din jävel
Tänk på vad du säger
Din lön. Skatten är fråndragen
Babord
Lite till
Rakt fram
Vad är det som är fel? - Det är Sam. Min systers man
Han har råkat ut för en olycka. Han föll från sin lastbil och dog
Det hände i förra veckan, men jag har fått brevet först nu
Jag har skickat ett telegram för att säga att vi kommer
Är det din nye kärlek?
Det är Joe. Vi ska gifta oss
Förlåt att jag inte är påklädd, men jag väntade ingen
Ska jag sätta på en kopp te? - Jag hjälper dig. Kom Jim
Gwen kommer på besök i några veckor
Det gör väl inget?
Jag vill inte förstöra er smekmånad
Det ska hon ha tack för
Hon dricker inte. Jag förstår inte folk som inte dricker
Var det inte för baksmällan skulle jag supa mig full varenda kväll
Jag tycker om gin
Varken gin och tonic eller gin och vermouth, bara ren gin
Vissa tycker att det är för bittert, men det gör inte jag
Ska vi ut och ta en drink. Varför inte i kväll?
Vi säger till El att vi går på bio
Jag hatar verkligen att gå till tandläkaren
Är du säker. Jag har sån lust
Gå ni bara. Någon måste ju stanna här på pråmen
Nu ska du bara roa dig
Vi ses sen, El
Naturligtvis tycker jag synd om Sam. Tänk att dö på det sättet
Han skulle begravas fortast möjligt, för bussen tryckte ihop honom rejält
Ramla han inte av en lastbil? - Jo, men sen körde bussen över honom
Det är på tiden att Ella tänker över vad hon håller på med
En gammal käraste? - Ja, hon dog
Men du har kvar fotot?
Jag vet inte varför. Jag skulle ha slängt det för länge sen
Ja, det är klart. De döda sköter sig själva
Drick ur. Vi har nåt vi ska göra
Se nu vad du fick mig att göra
Ja, då är jag klar för sängen. Vi ses i morgon, turturduvor
Låt mig vara, Joe
Han är skyldig, så enkelt är det
Han har inte varit i rätten än. Han kanske är oskyldig
Jag har sett hundratals rättegångar
Med sina fina advokater går de fria på spetsfundigheter
Svinet ska hängas. - Ja, är han skyldig ska han dö
Dämpa er lite nu
Vi diskuterar bara
Du har väl inte skrivit nåt idag? Inte mycket
Om jag bara kunde tro att du blir färdig
Tror du det är lätt? Förstår du inte att jag försöker skapa något nytt?
Jag förstår det inte. Varför inte skriva en normal bok?
En som folk kan förstå
Jag sitter på ett dödstråkigt kontor och kommer hem till..
en sovande eller full käraste. Vad har du gjort idag?
Jag har lagat cremekaka
Cremekaka? Jag jobbar dagen lång och du lagar cremekaka
Det verkade vara en bra idé. Den står där borta på kommon´den
Jag bryr mig inte. Ät den själv
Jag som lagt ner min själ i den. Du ska äta den
Vet du vad du kan göra med den? - Jag har en idé
Ditt svin. Din dumma...
Det räcker inte med att hänga honom. Hans sort ska brännas på bål
Om han gjorde det förtjänar han att dö. Det säger man
När fyller du år? - Va?
Jag lä'ser ditt horoskop. - Var är Ella?
Hon har tappat förståndet. Sätt dig. - Vad menar du med det?
Hon besöker Les
Vad gör du nu?
Jag går
Det skulle jag ha gjort för länge sen
Ska du nån stans särskilt?
Nej, jag reser bort. Jag har precis slutat mitt jobb på en pråm
Letar du efter nånstans att bo?
Det gör jag väl. - Jag söker en hyresgäst
Jag stannar nog bara i en månad
Är du intresserad? Ja, Hur mycket?
Tio shilling i veckan. Om frun godtar dig
Jag har nattarbete. Du ser henne mer än mig
Du måste betala i förskott
Ditt rum är i slutet av korridoren. Jag ska arbeta
Vi ses i morgon
Vi ses
Far...far...
Du är visst som den förre hyresgästen
Gå nu. Han kommer snart hem
Ett par pråmdragare fann liket
DEN ANKLAGADE SÄGER SIG VARA OSKYLDIG
Känner du pråmdragarna? - Ja, en av dem
Har du varit på nån rättegång? Nej, har du?
Nej, och jag har inte lust itll det heller
Jag funderar på att åka ditin. Bara för att se hur det är
Blyertspennor
Blyertspennor. Hjälp en stackars soldat
Hur vill ni beskriva ert förhållande till den döda?
Vi delade lägenhet, men jag har nyss flyttat in
Vi var snarare bekanta än vänner
Vad vet ni om hennes förhållande till den anklagade?
Han kom visst för att se på rören i lägenheten
Jag såg honom bara en gång, så jag har inget intryck av honom
Men jag vet att hon var ensamstående
Hennes tidigare hjärtevän har rest till Kina
Tack. Jag har inga fler frågor
Hade du varit rik hade det kanske gått
Jag älskade dig
Skriver du till mig?
Jag sänder dig ett brev från Kina
Du reser väl inte till Kina. - Kanske gör jag det
Jag är trött på det men jag...
Det är inget att bry sig om. Det är sånt som sker
Vi har haft vår tid
Farväl Joe
Vad gjorde du det för?
Jag har ingen användning för den längre
Den var väl värd nåt? - Inte för mig
Det var visst honom hon gick med. Jag känner igen ansiktet
Jag har lätt för att känna igen folk. - Tack. Jag har inget mer
Som mitt nästa vittne kallar jag Leslie Gault
Var vänlig och beskriv de närmare omständigheterna
då ni fann den döda
Vi stod och väntade på en last kol
Jag såg liket komma flytande och fiskade upp det tillsammans med Joe
Joe? - Min arbetskamrat
Javisst ja
Och var fröken Dimly död då ni...fiskade upp henne?
Ja, det kan ni tro
Tack. Inga fler frågor
Jag har inga frågor till vittnet
Tack. Ni kan gå ner
Nå, tror du att han är skyldig?
Det är inte säkert att det var mord
De har inte bevisat det. - Det vet de väl
Hon tog inte av kläderna utan orsak. - Hon hade samlag, vad är det med det?
De hänger honom. Den stackarn
Fingeravtryck hittat på den dödas sko
var identiska med den anklagades
trådar under den dödas naglar
var av samma sort som den anklagades skjorta
Undersökningen kan inte ha fel
Det är så gott som uteslutet, att det kan ha varit nån annan
Sätt samman det med en könsakt
och hudavskrap
så är det överväldigande bevis för
att den döda varit i intim kontakt med den anklagade strax innan sin död
Protest. Tinget stöder sig på det skönsmässiga
Jag var inte samman med henne den kvällen vid floden
Lugn i salen
Besvara frågan herr Gordon. - Vad var frågan, sir?
Vad gjorde ni efter ni tagit av den döda kläderna?
Jag tog inte av henne kläderna. Vi brukade bara gå en tur
Ni erkänner att ni var tillsammans med henne?
Inte den kvällen
Var ni klar över att hon var gravid? - Nej
Nej, det var inte jag
Det ville jag inte. Det gjorde jag inte
Ni visste att hon var gravid. - Nej
Ni ville göra er av med henne innan er fru märkte nåt
Hon låste in er i er funktion som hantverkare
Hon litade på er som hantverkare
Ni missbrukade hennes tillit. Ni utnyttjade hennes ensamhet
Jag var tillsammans med Catherine Dimly då hon dog
Drunkningen var en olycka. Det var inte tal om mord
Jag kan inte avslöja min identitet utan att hamna i herr Gordons sits
Det var fel att inte anmäla det genast. Det pinar mitt samvete
Om ni dömer herr Gordon, dömer ni en oskyldig man
Ärade jury, vem är er talesman?
Har ni nått enighet? - Ja
Vad säger ni? - Vi säger att den anklagade är skyldig
Är det enstämmigt? - Ja
Den anklagade bedes resa sig
Herr Gordon, har ni något att tillägga innan jag avkunnar domen?
Jag svär på att jag är oskyldig. Nej, Daniel
Hur blir det med barnen? Lugn i salen. Annars utrymmer jag
Herr Gordon. Ni har dömts som skyldig till mordet på Catherine Dimly
Efter att ha tagit saken i beaktande
ser jag ingen annan möjlighet
än att döma till lagens strängaste straff
Jag dömer härmed till hängning tills döden infaller
Gud vare med er själ
För bort fången
Ärade jury, tack för att ni utförde er plikt
Alla ombedes resa sig